Tardano a colorarsi le foglie d'acero a Tokyo,
parchi e giardini mostrano i segni dell'autunno,
ma il verde prevale ovunque, in toni diversi
anche a seconda della luce che piove da un cielo
nuvoloso o, come nei giorni scorsi, di pieno sole.
Ma i colori sono dappertutto, pieni e forti,
ed entrano in continuità a costruire un paesaggio
stupefacente, mai uguale a se stesso.
Mi riuscirà un giorno, spero, ad esprimerli
per quanto rappresentano di questa esperienza.
